Rökfræði - Þýðendur, stigaskiptar